風流相生獅子−５

「石橋」−１

菊之丞の「相生獅子」は、本行（能）の「石橋」をぐっと解釈替えしたものだが、
本行がどんなものかを知らないことには、どう違えたのかも分からない。
まずはきちんとした「石橋」の歌詞を知っておく必要があるだろう。

のちに（相生獅子から約１００年後の1830年）に杵屋六左衛門（１０代目）が
外記節に残る「石橋」を復元したものが、
いわゆる正統といわれる、以下に記す「石橋」だ。


寂昭法師が唐に渡り、清涼山の石橋を渡ろうとやって来る。
ここは能の名のりにあたる部分。

『是は大江の定基出家し　寂昭法師にて候
　我　入唐渡天の望み候て　波濤を越え
　是は早　石橋にて候
　向かいは文殊の浄土　清涼山にて候程に
　此の辺りに休らい　橋を渡らばやと
　思い候』

　〓　〓　〓